نواي باده

William Butler Yeats

(1865-1923)

Dublin, Ireland

محسن قادري

نواي باده

ويليام باتلر ييتس

سراينده ايرلندي

باده ازدهان به درون مي تراود

.وعشق از چشم

پيش از سالخوردن و مردن

اين تنها چيزي است

.كه به درستي در مي يابيم

باده به كام مي كشم

آه مي كشم و به تو مي نگرم

A DRINKING SONG

WINE comes in at the mouth
And love comes in at the eye;
That's all we shall know for truth
Before we grow old and die.
I lift the glass to my mouth,
I look at you, and I sigh.

برداشت با يادآوري نام ويسپرد آزاد است