مرداني كه مي آيند

مردانی که می آیند
ترانه و آهنگي از د.باربوليوين،ف. برنهايم

به آواز پاتريسيا كاس

 ملک محسن قادری

مرداني كه می آيند مامان
هميشه برايم كارت پستال هايی از«باهاما»مي فرستند

مرداني كه گاه و بيگاه مي آيند
اغلب آهنگساز،هنرمند،نقاش يا بازيگرند
مرداني كه مي آيند مامان
هميشه اتاقي زيبا به من مي دهند
اتاقی با بالکن
مرداني كه مي آيند احساس می کنم
دلشان موج کوچکی است
و خواهش هايشان اقيانوس
مرداني كه مي آيند
همان ها كه دلم می خواهد يكي شان را
براي يك ماه يا يك سال از آن خود كنم
مرداني كه مي آيند مامان

چيزي اما جز پول به من نمی دهند

مرداني كه مي آيند
شب هاي عشق شان ستاره هايي است
كه تنها ردشان به جا مي ماند مامان
مرداني كه بي محابا مي آيند
دل كودكانه ای درسينه اشان مي ميرد
مرداني كه مي آيند
همان ها كه دلم می خواهد يكي شان را
براي يك ماه يا يك سال از آن خود كنم
مرداني كه مي آيند مامان
چيزي اما جز پول به من نمي دهند
مرداني كه مي آيند
لبخند هاشان كمي ساختگي است مامان
مرداني كه خوف انگيز مي آيند
هميشه با روياهايم تنهايم مي گذارند
و با هراس هاي پيش رويم
مرداني كه مي آيند
همان ها كه دوست دارم يكي شان را
براي يك ماه يا يك سال از آن خود كنم
مرداني كه مي آيند مامان
چيزي اما جز پول به من نمي دهند
مرداني كه مي آيند مامان
مرداني كه مي آيندمامان
مرداني كه مي آيند اما
مرداني كه مي آيند مامان


Les hommes qui passent

Patricia Kaas

Paroles et Musique: D.Barbelivien, F.Bernheim

Les hommes qui passent Maman

M'envoient toujours des cartes postales

Des Bahamas Maman

Les hommes qui passent tout le temps

Sont musiciens artistes peintres

Ou comédiensSouvent
Les hommes qui passent Maman

M'offrent toujours une jolie chambre

Avec terrasse Maman

Les hommes qui passent je sens

Qu'ils ont le cœur à marée basse desEnvies d'océan
Les hommes qui passent pourtant

Qu'est-ce que j'aimerai en voler un

Pour un mois pour un an

Les hommes qui passent Maman

Ne me donnent jamais rien que de l'argent
Les hommes qui passent Maman

Leurs nuits d'amour sont des étoiles

Qui laissent des traces Maman

Les hommes qui passent violents

Sont toujours ceux qui ont gardé

Un cœur d'enfant perdant

Les hommes qui passent pourtant

Qu'est-ce que j'aimerai en voler un

Pour un mois pour un an

Les hommes qui passent Maman

Ne me donnent jamais rien que de l'argent
Les hommes qui passent Maman

Ont des sourires qui sont un peu

Comme des grimaces Maman

Les hommes qui passent troublants

Me laissent toujours avec mes rêves

Et mes angoisses d'avant
Les hommes qui passent pourtant

Qu'est-ce que j'aimerai en voler un

Pour un mois pour un an

Les hommes qui passent Maman

Ne me donnent jamais rien que de l'argent

Les hommes qui passent Maman

Les hommes qui passent Maman

Les hommes qui passent pourtant

Les hommes qui passent Maman

برداشت با ذکر منبع آزاد است.